На сайте американского Shonen Jump сообщили о появлении новой рубрики: Friday Night Fights, в которой помощники редактора будут беседовать о своих любимых сражениях в манге. И начать они решили с войны в Маринфорде.
читать на английскомпереводFriday Night Fights: One Piece
Добро пожаловать на Friday Night Fights (Пятничную ночь сражений)! Это новая рубрика, в которой мы, Джон Бэй и Уриан Браун, ака двое крутых помощников редактора Сёнэн Джампа, будем беседовать о наших любимых сражениях и о том, почему же мы так их любим. Начать мы бы хотели с одного из самых грандиозных сражений за всю историю Сёнэн Джампа – Белоус против Дозорных.
УБ: Ха! Скорее уж Белоус против Правительства! Решающее восстание против Системы! До начала разговора о самой битве я бы хотел обратить внимание на факт, который мне кажется забавным: у Белоуса нет бороды (прим. перев.: Whitebeard с англ. букв. – Белая Борода)! Только усы в форме полумесяца. После усердных изысканий я обнаружил, что японское слово «hige» обозначает как «усы», так и «бороду». Такие дела! Ладно, хватит об усах, это ведь моя любимейшая битва за всю историю манги. Размах её поражает. Масштабнее большинства сражений в манге, и при этом качество рисунка остаётся на высоте. Каждая панель прямо-таки лопается от деталей. Но, несмотря на хаос, очень легко следить за разворачивающимся действием. Нелёгкий труд для художника! Что скажешь, Джо?
ДБ: Обожаю это сражение! Как ты уже сказал, масштаб поражает. Эпичность! Хаос! Но лучшим для меня его делает… не сама битва, а флешбэк о прошлом Белоуса и Эйса. Ода-сэнсэй – мастер выматывать душу историями о печальном прошлом, и этот случай – не исключение. Эйс начинал как неопытный пират, который быстро пошёл вверх. Но встреча с легендарным Белоусом оставила Эйса без накама. Белоус взял его в команду, несмотря на то, что Эйс отказывался признать себя его накама. В итоге мы видим, как ненависть Эйса превратилась в преданность, и эта история заставляет безоговорочно встать на сторону Белоуса в его сражении: отец, спасающий своего сына. Что насчёт тебя? Мне показалось, или я услышал всхлипывания?
УБ: Настоящий мужчина не стыдится своих слёз. Я не настоящий, так что мне немного стыдно, но знаешь, я горд тем, что плакал, когда читал эти главы. Когда Белоуса предал собственный сын, когда его проткнули мечом, вместо мести он делает нечто невообразимое – он прощает сына. Он ни на секунду не перестаёт любить его. Белоус – сильный человек, потому что он всегда руководствуется любовью и преданностью. И он ОЧЕНЬ крут! Художественное воплощение его Гура-гура но ми поражает! Кажется, что он разрушает каждую панель, на которой нарисован. Как будто содрогается реальность. Невероятная рисовка, которая замечательно передает его беспредельную силу. А если ты опять будешь прикалываться над тем, что я плачу, - я разрушу твою реальность. Или спрячу твой степлер. Или и то, и другое. Твоя очередь, парень.
ДБ: Издеваться над тобой за пускание слезы над OP я не могу. Если честно, у меня самого глаза были на мокром месте, и это я – самый суровый мужик во всей манга-индустрии. Но мы всегда можем рассчитывать на старого доброго Оду, он знает, как разбавить слёзовыжимательный момент – появлением Тича (Чёрной Бороды), у которого действительно есть борода… Это было ужасно! Его прошлое – полная противоположность истории Эйса. Он предпочитал оставаться в тени, вынашивая коварные планы, не показывая, какой он на самом деле. И получается, что один сын хотел бы отдать свою жизнь за жизнь Белоуса, а другой – убить Белоуса и завладеть его силой. Мир столкнётся с человеком, обладающим силой двух дьявольских фруктов. И последнее… в моём степлере нет скрепок!
УБ: Да, интересно, как будет развиваться история Тича. Но возвращаясь к Белоусу: храбрость человека проверяется не тем, как он живёт, а тем, как он умирает. Смерть Белоуса говорит сама за себя. Он сражался до конца и умер, спасая тех, кого любил. И хоть это сражение – только эпизод из истории OP, это один из лучших её моментов. Великолепное действие, рисунок, драма, неожиданные повороты и сногсшибательная кульминация. Это и есть компоненты прекрасной манги!
И засим мы заканчиваем первый выпуск Friday Night Fights. Надеемся, что вам понравилось. Вы можете рассчитывать на ещё большее количество редакторских шуточек по мере того, как мы будем освещать различные стороны аниме, манги, фильмов и прочего!
Переводчик: Анунах, редактор: Мугивара
Русский перевод манги взят с сайта readmanga
@темы:
Другое,
Манга,
Новости
-
-
19.01.2011 в 10:42-
-
19.01.2011 в 15:38-
-
19.01.2011 в 16:11