I'm not really bad I'm just made up of bad things
Появились спойлеры 613 главы.
читать на английскомChapter 613: Mermaid Princess in the Hardshell Tower
Cover: cover ministory series 19: From the deck of the world vol.1 "News Coo traveling the ocean"
On the newspaper the News Coo drops is the words "Straw Hat pirates are back!" and shows pictures of them at Sabaody
Coversation between Wadatsumi and Vander Decken
(Flying Pirates member: The Giant Watadsumi, A fishman of Giant Tiger Puffer)
(His nickname "Dainyuudou" is a folklore giant in Japanese myths)
Flying Pirates Captain Vander Decken IX, fishman of Japanese Bullhead Shark (Nekozame)
He told Princess Shirahosi that her life is DEAD or MARRIAGE.
It means she either swears love to him, or die.
He throws an axe, stating he'll send her an axe with picture of roses drawn on it.
Разговор между Ватацуми и Ван дер Декеном
Ватацуми - гиганский тигровый иглобрюх
Капитан Ван Дер Декен рыбочеловек акулы-быка
Он предложил Ширахоши что либо она умирает либо клянется ему в любви
И что пришлет ей топор с изображением розы...
The scene changes to Ryuguu Kingdom, Princess Shirahosi's place
Luffy is trying to calm the crying princess down, and suddenly the axe mentioned earlier comes flying in from between the doors
Luffy notices it right away, and stop the axe
The guards come to the princess, but instead of handing over Luffy, she hides Luffy behind her
The guards tell her it's been decided to lock up all the Strawhats in the cell
They say Zoro is already caught, and Nami and Usopp is soon to be caught as well
After the guards leave, the princess and Luffy have a conversation
Vander Decken is cursed by a devil's curse called Mato-mato (Target-target) (most likely a DF)
Once he decided the princess is his target, his attacks make their way to her with precise accuracy, so she can't leave the tower
Сцена во Дворце в покоях принцессы.
Луффи пытается ее успокоить как вдруг прилетает топор...
Луффи его останавливает
Охранники приходят к принцессе но вместо того чтобы сдать Луффи она его прячет...
Зоро пойман, а Нами и Усопп будут в срое схвачены.
Ван Дер Декен использует Мато-мато (цель-задача) (походу фрукт о рыбочеловека) о_О
The conversation between Luffy and the princess continues
She treats him to dinner. She says she's been locked up for a decade now
Luffy asks the princess out for a walk, and tells her if anything comes flying her way, he'll blow them all away
Scene changes to the palace
Nami, Brook, Usopp didn't agree to get caught easily, and are fighting
King Neptune is conflicted that although he doesn't necessary agree that they should be arrested based on fortune telling, for the moment he asks them to come quietly, and proceeds to attack them
Right as his attack is about to land, Zoro, who apparently escaped from prison, stopped Neptune's attack!
Zoro: I hear some festive songs playing... so I came!! (out)
Scene changes to Fishman town of Noa
Hodi and Vander Decken allies to take the head of King Neptune and bring down the Ryuguu kingdom
As they shake their hands, Decken tells him to wait a second and wears a glove on his hand.
(T guesses maybe the person he touches with his hands becomes his target)
End of chapter
Принцесса уже как 10 лет сидит в заперти... и Луффи предлагает выйти на прогулку сказав что остановит, все что летит в нее
Нами, Брук, и Усопп начинают драться не согласные с решением о заточении...
Нептуп их атакует но его блокирует Зоро который смылся из тюрьмы...
Ходи и Ван Дер Декен заключили союз против Нептуна
читать на английском от Ohana613 Mermaid Princess in the Hardshell Tower
Cover: News Coo is dropping off the newspapers
The article is about the Strawhats making a comeback
Vander Decken IX has been waiting his letter to be answered for 10 years.
The reply isn't coming... says Wadatsumi
Vander Decken IX, Captain of the Flying Pirates. Fishman of Japanese Bullhead Shark (Cat-shark)
Wadatsumi, fishman of Giant Tiger Puffer
Vander: Today, I'm going to send her an axe with a rose drawn on it again.
He throws the axe
But like a boomerang, it comes right back.
The mermaid princess is crying her eyes out. Her name is Princess Shirahoshi
Luffy is panicked, he doesn't know how to handle it. The aforementioned axe comes flying there
Luffy catches the axe so it doesn't hit the princess
Neptune's servant comes into the room, asking if the princess is ok
The princess hides Luffy
servant: About Straw Hat Luffy... we have trouble
Luffy and co are to be locked up under the suspicion of kidnapping the mermaids
Zoro is already locked up, Nami, Brook, and Usopp are about to be caught as well
Luffy is the only one they can't find. He asks her highness to be careful, and leaves the room
Luffy and the princess talk
Luffy asks her who threw the axe
The princess says it's a gentleman named Vander Decken, who was afflicted by a devil's curse called Mato-mato (Target-Target)
Apparently he has set myself as a target, and can aim for my life from anywhere and anytime... due to that it's too dangerous to go outside, and I haven't stepped a foot out of the tower (figure of speech)
Luffy chat with her while eating. The princess asks questions, or answers questions
Luffy would mess with her, and make her cry again
Luffy says he doesn't like her (for being a crybaby, most likely) making her cry even more
Luffy then asks her if there's anywhere she wants to go
Princess answers there's many places she'd like to go
Luffy: Then let's get out of here, let's take a walk outside! If something comes your way, I'll blow them all away
Usopp, Brook, and Nami are surrounded
As they're fighting, Zoro shows up saying he heard festival songs, so he came out.
(His roundabout way of saying I hear party going down, let me in on the fight I guess)
Meanwhile Hodi and Vander Decken shake hands, united in a common cause with merit to both of them.
To take the head of Neptune!
End
Перевод скрипта от Ohana на русский © one-piece.ru
Глава 613: Заточенная принцесса русалок
Обложка: мини-сериал на обложках 19: Вести со всего мира
Часть первая: "Почтовая чайка летит через океан"
На газетах, которые она несет написано «Пираты Мугивары вернулись!» и показана их фотография на Сабаоди.
Ван дер Деккен IX уже десять лет ждет ответа на свое письмо.
«ответ не приходит…» говорит Вадатсуми
Ван дер деккен IX, Капитан Летучих Пиратов. Рыбочеловек японской бычьей акулы. Вадатсуми – член Летучих пиратов, рыбочеловек гигантского тигриного иглобрюха.
Его прозвище "Dainyuudou" - Великан из японских мифов
Он поставил принцессу Ширахоши перед выбором - Свадьба или жизнь!
Другимим словами, она либо выйдет за него замуж либо умрет.
Ван дер деккен: :Сегодня я снова отправлю ей топор украшенный розами!
Он бросает топор! НО тот словно бумеранг возвращается и куда то летит.
А тем временем в драконьем дворце. Пирнцесса русалок продолжает плакать!
Луффи в панике, он не знает, что ему делать. В этот момент в комнату влетает топор Деккена.
Луффи успевает схватить его до того как он достигнет принцессы.
В комнату вбегают обеспокоенные слуги. НО принцесса не выдает Луффи, спрятав его за своей спиной.
Слуги: Насчет этого пирата…Мугивары Луффи…у нас большие проблемы….
Они рассказывают, что всех мугивар приказано взять под арест, их подозревают в похищении русалок. И что Зоро уже за решеткой и скоро к нему присоединятся Нами и Усопп с Бруком. Луффи – единственный кого они не могут найти. Они просят ее быть осторожной и покидают комнату.
После их ухода Принцесса разговаривает с Луффи. Луффи спрашивает кто мог метнуть этот топор. Принцесса говорит, что это все дело рук Ван дер Деккена, на которого пало проклятье дьявола мато-мато ((цель-задача) (походу фрукт о рыбочеловека) о_О). И он выбрал своей мишенью Принцессу Ширахоши, поэтому он может атаковать ее в любое время из любого места. Поэтому она ее вынуждены были заточить в этой башне.
Они продолжают разговаривать. Она предлагает ему перекусить. Пока Луффи есть они продолжают разговаривать, задавая друг другу вопросы. Она рассказывает, что не выходит отсюда уже 10 лет.
Луффи снова наговорил лишнего и довел принцессу до слез. Он сказал, что она ему не нравится, имея в виду, что она плакса. От чего она еще больше разревелась.
Затем он спросил ее есть ли место, куда бы она хотела пойти.
Принцесса ответила, что она много где хотела бы побывать.
Луффи: Тогда давай выберемся на свежий воздух! Давай прогуляемся! И если на тебя кто-то нападет. Я надеру им задницы!
А в это время во дворце.
Усоп, Нами и Брук отказываются сдаваться и готовятся к бою. Они окружены.
Король Нептун не уверен стоит ли это делать из-за пророчества, поэтому он просит их сдаться без боя. Когда же они отказываются, он нападает!
Когда его атака уже почти настигла их, его останавливает Зоро! Который по видимому сбежал из тюрьмы.
Зоро говорит о том, что он услышал, что здесь гораздо веселее и он не прочь присоединиться.
В это время в квартале рыболюдей, на Ное показывают Ван дер Деккена, который пожимает руку Ходи Джонсу., заключая союз с целью свергнуть Нептуна.
Когда они уже готовы пожать друг другу руки, Деккен просит его подождать и одевает на руку перчатку. (возможно, что бы зафиксировать кого-то как мишень ему необходимо его коснуться)
читать на английскомChapter 613: Mermaid Princess in the Hardshell Tower
Cover: cover ministory series 19: From the deck of the world vol.1 "News Coo traveling the ocean"
On the newspaper the News Coo drops is the words "Straw Hat pirates are back!" and shows pictures of them at Sabaody
Coversation between Wadatsumi and Vander Decken
(Flying Pirates member: The Giant Watadsumi, A fishman of Giant Tiger Puffer)
(His nickname "Dainyuudou" is a folklore giant in Japanese myths)
Flying Pirates Captain Vander Decken IX, fishman of Japanese Bullhead Shark (Nekozame)
He told Princess Shirahosi that her life is DEAD or MARRIAGE.
It means she either swears love to him, or die.
He throws an axe, stating he'll send her an axe with picture of roses drawn on it.
Разговор между Ватацуми и Ван дер Декеном
Ватацуми - гиганский тигровый иглобрюх
Капитан Ван Дер Декен рыбочеловек акулы-быка
Он предложил Ширахоши что либо она умирает либо клянется ему в любви
И что пришлет ей топор с изображением розы...
The scene changes to Ryuguu Kingdom, Princess Shirahosi's place
Luffy is trying to calm the crying princess down, and suddenly the axe mentioned earlier comes flying in from between the doors
Luffy notices it right away, and stop the axe
The guards come to the princess, but instead of handing over Luffy, she hides Luffy behind her
The guards tell her it's been decided to lock up all the Strawhats in the cell
They say Zoro is already caught, and Nami and Usopp is soon to be caught as well
After the guards leave, the princess and Luffy have a conversation
Vander Decken is cursed by a devil's curse called Mato-mato (Target-target) (most likely a DF)
Once he decided the princess is his target, his attacks make their way to her with precise accuracy, so she can't leave the tower
Сцена во Дворце в покоях принцессы.
Луффи пытается ее успокоить как вдруг прилетает топор...
Луффи его останавливает
Охранники приходят к принцессе но вместо того чтобы сдать Луффи она его прячет...
Зоро пойман, а Нами и Усопп будут в срое схвачены.
Ван Дер Декен использует Мато-мато (цель-задача) (походу фрукт о рыбочеловека) о_О
The conversation between Luffy and the princess continues
She treats him to dinner. She says she's been locked up for a decade now
Luffy asks the princess out for a walk, and tells her if anything comes flying her way, he'll blow them all away
Scene changes to the palace
Nami, Brook, Usopp didn't agree to get caught easily, and are fighting
King Neptune is conflicted that although he doesn't necessary agree that they should be arrested based on fortune telling, for the moment he asks them to come quietly, and proceeds to attack them
Right as his attack is about to land, Zoro, who apparently escaped from prison, stopped Neptune's attack!
Zoro: I hear some festive songs playing... so I came!! (out)
Scene changes to Fishman town of Noa
Hodi and Vander Decken allies to take the head of King Neptune and bring down the Ryuguu kingdom
As they shake their hands, Decken tells him to wait a second and wears a glove on his hand.
(T guesses maybe the person he touches with his hands becomes his target)
End of chapter
Принцесса уже как 10 лет сидит в заперти... и Луффи предлагает выйти на прогулку сказав что остановит, все что летит в нее
Нами, Брук, и Усопп начинают драться не согласные с решением о заточении...
Нептуп их атакует но его блокирует Зоро который смылся из тюрьмы...
Ходи и Ван Дер Декен заключили союз против Нептуна
читать на английском от Ohana613 Mermaid Princess in the Hardshell Tower
Cover: News Coo is dropping off the newspapers
The article is about the Strawhats making a comeback
Vander Decken IX has been waiting his letter to be answered for 10 years.
The reply isn't coming... says Wadatsumi
Vander Decken IX, Captain of the Flying Pirates. Fishman of Japanese Bullhead Shark (Cat-shark)
Wadatsumi, fishman of Giant Tiger Puffer
Vander: Today, I'm going to send her an axe with a rose drawn on it again.
He throws the axe
But like a boomerang, it comes right back.
The mermaid princess is crying her eyes out. Her name is Princess Shirahoshi
Luffy is panicked, he doesn't know how to handle it. The aforementioned axe comes flying there
Luffy catches the axe so it doesn't hit the princess
Neptune's servant comes into the room, asking if the princess is ok
The princess hides Luffy
servant: About Straw Hat Luffy... we have trouble
Luffy and co are to be locked up under the suspicion of kidnapping the mermaids
Zoro is already locked up, Nami, Brook, and Usopp are about to be caught as well
Luffy is the only one they can't find. He asks her highness to be careful, and leaves the room
Luffy and the princess talk
Luffy asks her who threw the axe
The princess says it's a gentleman named Vander Decken, who was afflicted by a devil's curse called Mato-mato (Target-Target)
Apparently he has set myself as a target, and can aim for my life from anywhere and anytime... due to that it's too dangerous to go outside, and I haven't stepped a foot out of the tower (figure of speech)
Luffy chat with her while eating. The princess asks questions, or answers questions
Luffy would mess with her, and make her cry again
Luffy says he doesn't like her (for being a crybaby, most likely) making her cry even more
Luffy then asks her if there's anywhere she wants to go
Princess answers there's many places she'd like to go
Luffy: Then let's get out of here, let's take a walk outside! If something comes your way, I'll blow them all away
Usopp, Brook, and Nami are surrounded
As they're fighting, Zoro shows up saying he heard festival songs, so he came out.
(His roundabout way of saying I hear party going down, let me in on the fight I guess)
Meanwhile Hodi and Vander Decken shake hands, united in a common cause with merit to both of them.
To take the head of Neptune!
End
Перевод скрипта от Ohana на русский © one-piece.ru
Глава 613: Заточенная принцесса русалок
Обложка: мини-сериал на обложках 19: Вести со всего мира
Часть первая: "Почтовая чайка летит через океан"
На газетах, которые она несет написано «Пираты Мугивары вернулись!» и показана их фотография на Сабаоди.
Ван дер Деккен IX уже десять лет ждет ответа на свое письмо.
«ответ не приходит…» говорит Вадатсуми
Ван дер деккен IX, Капитан Летучих Пиратов. Рыбочеловек японской бычьей акулы. Вадатсуми – член Летучих пиратов, рыбочеловек гигантского тигриного иглобрюха.
Его прозвище "Dainyuudou" - Великан из японских мифов
Он поставил принцессу Ширахоши перед выбором - Свадьба или жизнь!
Другимим словами, она либо выйдет за него замуж либо умрет.
Ван дер деккен: :Сегодня я снова отправлю ей топор украшенный розами!
Он бросает топор! НО тот словно бумеранг возвращается и куда то летит.
А тем временем в драконьем дворце. Пирнцесса русалок продолжает плакать!
Луффи в панике, он не знает, что ему делать. В этот момент в комнату влетает топор Деккена.
Луффи успевает схватить его до того как он достигнет принцессы.
В комнату вбегают обеспокоенные слуги. НО принцесса не выдает Луффи, спрятав его за своей спиной.
Слуги: Насчет этого пирата…Мугивары Луффи…у нас большие проблемы….
Они рассказывают, что всех мугивар приказано взять под арест, их подозревают в похищении русалок. И что Зоро уже за решеткой и скоро к нему присоединятся Нами и Усопп с Бруком. Луффи – единственный кого они не могут найти. Они просят ее быть осторожной и покидают комнату.
После их ухода Принцесса разговаривает с Луффи. Луффи спрашивает кто мог метнуть этот топор. Принцесса говорит, что это все дело рук Ван дер Деккена, на которого пало проклятье дьявола мато-мато ((цель-задача) (походу фрукт о рыбочеловека) о_О). И он выбрал своей мишенью Принцессу Ширахоши, поэтому он может атаковать ее в любое время из любого места. Поэтому она ее вынуждены были заточить в этой башне.
Они продолжают разговаривать. Она предлагает ему перекусить. Пока Луффи есть они продолжают разговаривать, задавая друг другу вопросы. Она рассказывает, что не выходит отсюда уже 10 лет.
Луффи снова наговорил лишнего и довел принцессу до слез. Он сказал, что она ему не нравится, имея в виду, что она плакса. От чего она еще больше разревелась.
Затем он спросил ее есть ли место, куда бы она хотела пойти.
Принцесса ответила, что она много где хотела бы побывать.
Луффи: Тогда давай выберемся на свежий воздух! Давай прогуляемся! И если на тебя кто-то нападет. Я надеру им задницы!
А в это время во дворце.
Усоп, Нами и Брук отказываются сдаваться и готовятся к бою. Они окружены.
Король Нептун не уверен стоит ли это делать из-за пророчества, поэтому он просит их сдаться без боя. Когда же они отказываются, он нападает!
Когда его атака уже почти настигла их, его останавливает Зоро! Который по видимому сбежал из тюрьмы.
Зоро говорит о том, что он услышал, что здесь гораздо веселее и он не прочь присоединиться.
В это время в квартале рыболюдей, на Ное показывают Ван дер Деккена, который пожимает руку Ходи Джонсу., заключая союз с целью свергнуть Нептуна.
Когда они уже готовы пожать друг другу руки, Деккен просит его подождать и одевает на руку перчатку. (возможно, что бы зафиксировать кого-то как мишень ему необходимо его коснуться)
@темы: Спойлеры
-
-
02.02.2011 в 20:06Спасибо за перевод!
-
-
02.02.2011 в 20:07-
-
02.02.2011 в 22:20