Глава 697 - рекап

[OP Reviews]

Глава 697. Сделка. Рекап.

Осторожно, спойлеры!

This is his rape face!

Глумливая рожа этой ден-ден-муси может считаться истинным лицом Трафальгара Ло, я думаю.
Очень выразительное сочетание коварства и самодовольства - совершенно оправданного, надо сказать, поскольку обставить своего бывшего шефа, заправлявшего преступным подпольем в течение десяти лет и одновременно изображавшего благонадёжного Ситибукая, может только очень продвинутый человек.

Оставим пока за скобками вопрос о том, собирается Луффи драться с Шанксом или нет (надо дождаться качественных равок и переводов, сделанных не впопыхах и не с китайского), поскольку их встреча всё равно не числится среди ожидаемых вскорости событий.

Беда в том, что и драка Луффи с Дофламинго, похоже, тоже перешла в разряд маловероятных или как минимум отодвинулась в неопределённо далёкое будущее.
Теперь, когда Цезарь находится в плену у Ло (технически - у мугиваровцев, конечно же), Дофламинго поостережётся напрыгивать на Трафальгара прямо и открыто. Собственно, ради этого Ло и отправил две головы ему навстречу: чтобы иметь возможность шантажировать удалённо, без неприятного общения лицом к лицу. К тому же Дофламинго ничего неизвестно ни о судьбе Верго и Моне, ни то, где сейчас находятся тела Бэби 5 и Буффало, так что можно считать, что Трафальгар взял в заложники четверых его подчинённых и одного очень ценного партнёра.
И требует отказаться от поста Ситибукая, да ещё и в течении одного дня. А иначе не видать Дофламинго ни Цезаря, ни смайлов - что может очень плохо сказаться на отношениях с его главным клиентом, Кайдо.

Что-то образ всемогущего серого кардинала, в котором Дофламинго пребывал с самого первого своего появления в манге, дал суровую трещину. Мало того, что он не очень умно выбрал в качестве клиента Ёнко, который ему явно не по зубам (и создаётся впечатление, что вынужден поставлять смайлы уже не столько ради выгоды, сколько ради своей безопасности), так теперь оказался загнан в угол наглым юнцом, который без году неделя как вырвался из-под собственного дофламингова крылышка. И ведь ясно же как день, что даже если Дофламинго условие Трафальгара выполнит, тот всё равно и не подумает возвращать Цезаря.
К этому добавляется совершенно непонятное раздвоение Дофламиного: то он бессердечный негодяй, заправлявший работорговлей, убивший Беллами руками Саркисса (весело посмеиваясь при этом) и обижавший маленького Ло, то вдруг он радеет о своих подчинённых, а они ласково зовут его "боттяном" и преданы боссу до глубины души. Чему верить?


Меня всё больше разбирает любопытство - каков из себя этот Кайдо? Который и сам "Зверь", и людей своих сплошь зоанами наделил. Понятное дело, что он силён, иначе бы не смог бы удерживать свой титул наравне с Белоусом, Шанксом и Биг Мам. Вот и Ло оценивает их с Луффи общие шансы на победу всего лишь на 30%, а мы отлично видели, что представляют из себя нынешние мугиваровцы.
Но всё, что мы о нём знаем - это невнятный силуэт, мелькнувший во время объяснений Гарпа про Ёнко, и то, что у него очень взрывной характер, как было сказано ещё до таймскипа Дрейку.
Биг Мам мы хоть в полглаза видели, про Тича вообще многое известно. А Кайдо - сплошная загадка.


А мугиваровцы всё никак не доберутся до какого-нибудь мало-мальски достойного их противника. Я скучаю по эпичной драке.
Одна надежда на загадочного товарища, чей силуэт мы видели в 695 главе. Да и тот может внезапно оказаться дружественным персонажем.


В главе есть несколько неясных моментов, которые то ли ещё будут объяснены, то ли просто переведены не совсме верно. Что это за "Green Bitt", помянутый Трафальгаром? И "Sky Way", о котором бормотал себе под нос Дофламинго.


P.S. Смокеру открылась великая ванписовская истина: каков капитан, такова и команда. Отчего он и пребывает в суровом фейспалме.

Автор рекапа - Дже

@темы: Обзор манги

Comments

[Irgik]

а у меня еще возник вопрос связанный с переводом - где ло со смокером разговаривал - то ли он все же собрался кинуть Луффи, то ли это снова ляп перевода

К этому добавляется совершенно непонятное раздвоение Дофламиного: то он бессердечный негодяй, заправлявший работорговлей, убивший Беллами руками Саркисса (весело посмеиваясь при этом) и обижавший маленького Ло, то вдруг он радеет о своих подчинённых, а они ласково зовут его "боттяном" и преданы боссу до глубины души. Чему верить?

одно другому не мешает. Беллами для него был шестеркой, так что вполне возможно у него разное отношение к шестеркам и команде...

Отчего он и пребывает в суровом фейспалме.

пора бы и привыкнуть)))

[Дже]

то ли он все же собрался кинуть Луффи, то ли это снова ляп перевода

Я тоже сначала удивилась, как это он так прямо Смокеру заявил, мол, собираюсь укатать мугиваровцев. Но потом сообразила, что он, скорее всего, имел в виду, что это по его инициативе они могут вляпаться в очень серьёзные неприятности, возможно, смертельные.

пора бы и привыкнуть)))

Не, тут же новая ситуация, так ещё бедному Смокеру мозг не ломали - чтоб вся его придурковатая команда в голос выражала его собственные, тщательно скрываемые чувства. ))

[~Ив~]

Глумливая рожа этой ден-ден-муси может считаться истинным лицом Трафальгара Ло, я думаю.

Так вот вы какой, доктор

А иначе не видать Дофламинго ни Цезаря, ни смайлов

Отличная игра слов

P.S. Смокеру открылась великая ванписовская истина: каков капитан, такова и команда. Отчего он и пребывает в суровом фейспалме.

Даа, беднягу Смокера буквально с потрохами сдали =)) Хотя Луффи первый признался дозорному в симпатии, это ничего не меняет

[Дже]

~Ив~,

Так вот вы какой, доктор

Ага-а))

Хотя Луффи первый признался дозорному в симпатии, это ничего не меняет

А Луффи можно - он же не изображает сурового стража справедливости. Он вообще ничего не изображает))